-
1 отчество
-
2 отчество
1. patronymic name2. patronymic -
3 как ваше имя и отчество
Русско-английский большой базовый словарь > как ваше имя и отчество
-
4 отчество
-
5 отчество
-
6 Б-28
ПО БАТЮШКЕ (звать, величать кого) old-fash, coll PrepP Invar usu. adv(to call, address s.o.) by the name derived from his or her father's name (by adding a suffix), which follows the first name and precedes the last name (in formal address, it is used in conjunction with the first name, whereas in uneducated or humorous speech it may be used alone)patronymic.«Как, бишь, её зовут?» - спросил Базаров. «Фенечкой... Федосьей», - ответил Аркадий. «А по батюшке? Это тоже нужно знать». - «Николаевной» (Тургенев 2). "What did you say her name was?" asked Bazarov. "Feniehka...Fedosya," Arkady replied. "And her patronymic? One must know that too." "Niko-layevna" (2c). -
7 по батюшке
• ПО БАТЮШКЕ (звать, величать кого) old-fash, coll[PrepP; Invar; usu. adv]=====⇒ (to call, address s.o.) by the name derived from his or her father's name (by adding a suffix), which follows the first name and precedes the last name (in formal address, it is used in conjunction with the first name, whereas in uneducated or humorous speech it may be used alone):- patronymic.♦ "Как, бишь, её зовут?" - спросил Базаров. "Фенечкой... Федосьей", - ответил Аркадий. "А по батюшке? Это тоже нужно знать". - "Николаевной" (Тургенев 2). "What did you say her name was?" asked Bazarov. "Fenichka...Fedosya," Arkady replied. "And her patronymic? One must know that too." "Nikolayevna" (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > по батюшке
-
8 фамилия, имя, отчество
General subject: surname, first name, patronymic, the surname, first name and patronymicУниверсальный русско-английский словарь > фамилия, имя, отчество
-
9 величать
(вн.)как вас велича́ть? — what is your patronymic, please?
3) ( в народных обрядах - чествовать) honour (d) with rites and songs -
10 фамилия
1) General subject: cognomen, family name, last name, name, patronymic, stirps, surname2) Law: stirpes3) Linguistics: second name4) Jargon: handle (собственная или произвольно присвоенная), front names -
11 Ф.И.О.
Last Name, First Name, and Middle Name; Surname, Name and PatronymicДополнительный универсальный русско-английский словарь > Ф.И.О.
-
12 ФИО
1) General subject: Last, first and middle names, name2) Law: full name3) Abbreviation: surname, name, patronymic -
13 имя, отчество и фамилия
leg.N.P. full name (first name, patronymic, and last name)Универсальный русско-английский словарь > имя, отчество и фамилия
-
14 фио
1) General subject: Last, first and middle names, name2) Law: full name3) Abbreviation: surname, name, patronymic -
15 родовое имя
1) General subject: patronym, patronymic2) Engineering: generic name -
16 с расшифровкой фамилии, имени, отчества
General subject: with the surname, first name and patronymic in printУниверсальный русско-английский словарь > с расшифровкой фамилии, имени, отчества
См. также в других словарях:
Patronymic — A patronym, or patronymic, is a component of a personal name based on the name of one s father, grandfather or an even earlier male ancestor. A component of a name based on the name of one s mother or a female ancestor is a matronymic. Each is a… … Wikipedia
patronymic — patronymically, adv. /pa treuh nim ik/, adj. 1. (of family names) derived from the name of a father or ancestor, esp. by the addition of a suffix or prefix indicating descent. 2. (of a suffix or prefix) indicating descent. n. 3. a patronymic name … Universalium
patronymic — /pætrəˈnɪmɪk/ (say patruh nimik) adjective 1. (of names) derived from the name of a father or ancestor, especially by the addition of a suffix or prefix indicating descent. 2. (of a suffix or prefix) indicating such descent. –noun Also, patronym …
Patronymic — Pa tro*nym ic, n. [Gr. patrwnymiko n.] A modification of the father s name borne by the son; a name derived from that of a parent or ancestor; as, Pelides, the son of Peleus; Johnson, the son of John; Macdonald, the son of Donald; Paulowitz, the… … The Collaborative International Dictionary of English
patronymic — [pa΄trə nim′ik] adj. [LL patronymicus < Gr patrōnymikos < patēr,FATHER + onyma,NAME] 1. derived from the name of a father or ancestor 2. showing such descent [a patronymic suffix] n. 1. a name showing descent from a given person as by the… … English World dictionary
Patronymic — Pa tro*nym ic ( n[i^]m [i^]k), a. [L. patronymicus, Gr. patrwnymiko s; path r father + o noma name: cf. F. patronymique.] Derived from ancestors; as, a patronymic denomination. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
patronymic — (n.) 1610s, from L.L. patronymicum, from neut. of patronymicus derived from a father s name, from patronymos named from the father, from pater (gen. patros) father + onyma name … Etymology dictionary
name — [n1] title given to something, someone agname, agnomen, alias, appellation, autograph, autonym, brand, cognomen, compellation, denomination, designation, epithet, eponym, flag*, handle*, head, heading, label, matronymic, moniker, monogram,… … New thesaurus
name — namer, n. /naym/, n., v., named, naming, adj. n. 1. a word or a combination of words by which a person, place, or thing, a body or class, or any object of thought is designated, called, or known. 2. mere designation, as distinguished from fact:… … Universalium
patronymic — 1. adjective Derived from ancestors; as, a patronymic denomination. 2. noun name acquired from ones fathers, grandfathers or earlier male ancestors first name. Some cultures use a patronymic where other cultures use a surname or family name;… … Wiktionary
patronymic — noun Etymology: ultimately from Greek patronymia patronymic, from patr + onyma name more at name Date: 1612 a name derived from that of the father or a paternal ancestor usually by the addition of an affix • patronymic adjective … New Collegiate Dictionary